『アニメディア』2020年5月号(2020年4月10日)『绯色的子弹』特辑&制作人对谈。
​​*本访谈刊载于Animedia 2020年5月号第36-37页,杂志于2020年4月10日发售。

绯色对谈

制作人·米仓功人x石山桂一


赤井一家的集结作为本次的亮点,将怎样出场呢?来看看米仓、石山两位制作人的访谈吧。


重点是青山老师的角色设定


——继去年的剧场版『绀青之拳』后,今年也是永冈智佳女士担任导演。
石山 在制作『绀青之拳」时就拜托了永冈女士担任两年导演。
米仓 永冈女士一直有参与剧场版制作,之前负责过演出和助理导演。因此她对『柯南』很熟悉,没有距离感,制作起来比较轻松。
(译注:演出为动画制作中的职位,负责将脚本内容转化为画面,类似导演,部分会由导演本人负责)

——这次的编剧樱井武晴先生,也负责了2018年零的执行人』的编剧。
米仓 我记得很久之前就邀请了樱井先生呢。
石山 是的。好像是『零的执行人』的时候?青山刚昌老师在商讨会上,拜托樱井先生一定要担任M24的编剧。

——终于迎来了赤井一家的集结,这是今年的一大亮点。
石山 让赤井登场好像是在『唐红的恋歌』的时候就决定好了。不过当时只定好了让樱井先生来编剧,还没有具体的故事情节。樱井先生最初的提案想写真空超导列车,从那里又衍生出让一家人登场的话题。那时我们还不知道要如何处理玛丽这一角色,之后青山老师在漫画原作中让玛丽登场了,并不断推进相关剧情。
米仓 有一次开脚本会议的时候,青山老师好像小声对樱井先生说「(玛丽)这个角色就拜托你了」。结果大家都表示「青山老师不构思的话,我们想不出来!」。
石山 制作『柯南』最困难的就是,有很多内容是只有青山老师自己知道的。青山老师很早就规划好了很多内容,我们无法轻易设定角色。因此每次都是先去问青山老师对角色的设想。
米仓 樱井先生经常说这是个重任呢。
石山 是这么说过呢~。
米仓 制作『零的执行人』时也是,当时不知道该把安室这个角色刻画到什么程度,进行了很多次试错。似乎樱井先生负责的剧场版总是遇到这种沉重的事呢。
石山 相反,大仓崇裕先生(『绀青之拳』等作的编剧)所担任编剧的作品则充满恋爱喜剧要素。
(译注:以上内容可对照参考Animage 2020年5月号樱井访谈


「希望大家喜欢柯南和各个角色之间的关联感」(米仓)

兼具平衡和张力的剧情


——看完整个故事情节后有什么感想呢?
石山 我觉得这是个很适合做成剧场版的剧情。从剧本到分镜的制作过程中有很多改动,我们一边作出调整,一边进行后期录音。后期录音结束后我最直接的感想就是,「平衡得非常好」。赤井家的登场营造了紧迫感,但主角柯南也有着精彩的表现。以柯南为主角,其他角色围绕主角一同展开剧情,不同角色之间的平衡协调也是一大看点。
米仓 在拿到剧本时,我就觉得这是可以从开场一口气看完的精彩的故事。

——官网上公布了登场人物之间的关系介绍。作为制作人,您最想让大家关注哪一组人物关系呢?
石山 以主角柯南为中心的话,柯南和赤井、柯南和世良、柯南和灰原这几对搭档都很有意思哦。不过并没有哪组人物表现得格外抢镜,差不多大家平分秋色吧。
米仓 我觉得,啾吉(秀吉)和由美最棒了。
石山 给由美配音的山本优女士演技超级出色。虽然她并不喝酒,但完美演绎了醉酒状态。
米仓 秀吉和由美是这次的恋爱喜剧担当,并且和主线剧情也有着紧密联系。
石山 不过最最精彩的还是赤井哦(笑)。

——少年侦探团表现如何?
石山 少年侦探团的三个人也和柯南密切关联,除了刚才石山先生列举的三组人物关系,少年侦探团的表现也毫不逊色哦。他们给柯南提供了许多线索提示。最初我们设想的是让侦探团也出现在事发现场,但事发现场十分危险,侦探团在场的话该怎么办呢?于是就设定让他们给柯南带来启发。这次他们和柯南的联系要比之前都更强烈。
石山 我个人认为可以期待一下新·假面超人。
米仓 (高木)涉先生也带来了前所未有的精彩演技哦(笑)。


「结尾后有玛丽出现的情景,绝对不能错过!」(石山)

用心打造嘉宾角色和主题曲


——这次请滨边美波小姐给石冈艾莉配音,是怎样决定的呢?
米仓 这是一个涉及关键剧情的角色,我们在20多岁的艺人中考虑了许多人选,最终邀请了滨边小姐。
石山 其实我觉得艾莉是个很有难度的角色,目前还从来没有出现过类似的角色。
米仓 确实如此。很早就定下了她自我介绍的台词「おか・えりー」(见下方图解)。滨边小姐本人对『柯南』的热爱,也是一大决定性因素。把角色交给对『柯南』有感情的人来演绎,可以更好地开展宣传活动,我们感到很放心。不过在后期录音的时候还是挺紧张的。
(译注:3月10日的公开后期配音活动现场,滨边美波现场配音了自我介绍的段落(相关报道),台词如下:
——「石岡エリー」(いしおか えりー)这个名字去掉“石”字后剩下的“岡”和“エリー”就是她自我介绍的台词「おか・えりー」,和「お帰り(おかえり)」(欢迎回来)音近。总觉得是个冷笑话(。))

——这次是由东京事变乐队演唱主题曲
石山 这次出现在剧场版中的盛大的世界体育大会「WSG -World・Sports・Games-」,我认为能和现实相互关联的莫过于椎名林檎女士和东京事变乐队了。
(译注:东京事变乐队于2012年闰年闰月解散,又于时隔八年后的闰年闰月复活,今年剧场版也是闰年上映,「禁断的二月」期间还推出了系列宣传图,最后于闰日当天公开闰日特别映像。)
米仓 以前就想很想和椎名林檎女士及东京事变乐队合作了,还沟通过剧情和时间。我觉得他们非常适合这次的剧情,就去试着邀请了他们,非常高兴能得到肯定的回答。之后就把剧情、设计图和当时公开的片段都发给了他们作为参考。在这次合作中也克服了一些难题。我们希望将歌曲的艺术性和动画的创造性相融合,因此没有提出例如「希望是这种风格的歌曲」之类的要求,而是让他们自由创作。我觉得这样做推进了主题曲的成功。这次的主题曲是首很棒的歌,不仅曲调歌词和剧情融合得很好,而且还有着作曲家们自己的理解。
石山 这次创作出了和之前都不一样的歌曲呢。后半有一段变调,在这一段加入了动画部分的画面,这样可以更有趣地配合这段变调。
米仓 歌词也写得很棒。这次剧场版主推的是作为赤井家中一员的赤井秀一。歌词的可读性很强,感觉是专门为赤井写的呢。

——距离电影上映越来越近了(译注:现在变远了(狗头)),请对读者们说几句吧
米仓 我们制作方的用心贯穿在整部剧场版之中,只看一遍的话,一定会有许多不太理解的地方。为此我们打造了即使反复观看也能有新发现的剧场版。这是一部值得多次观看的作品,希望大家一定前去观看。
石山 这次的高潮部分自不用说,除此之外也有着大量的精彩看点。我个人来说,希望大家能留意一下结尾之后玛丽。还有就是下部预告,懂的人一定能明白的。我们还特意和青山老师沟通过,青山老师表示「竟然做到了这种程度?!」,因此希望大家一定要看到最后。



图源:小施
中文翻译:琉璃
图文编辑:叶汪汪
未经许可,严禁转载。


侧边附录


射贯脏POINT——最精彩的部分是赤井!?
赤井并不像柯南那样积极地破解各种事件。但是以冲矢的身份,他不仅和柯南一共挑战难题,还展示了精湛的射击能力!?

射贯脏POINT——推理、动作、谈判  活跃在各方面的柯南
此前已充分展现了的动作情节的柯南,此次将会和某人上演一场谈判。巧妙地用语言直击对手的内心?

射贯脏POINT——灰原是柯南的最佳助手!
由于发生了一些情况,柯南无法用追踪眼睛追踪犯人,似乎是灰原帮助了他。不仅帮助柯南追踪犯人,还远程做出指示,敬请期待能力超强的灰原的活跃表现。

访谈原文:

未经许可,严禁转载。